Souscrire à Syndication

Présentation - Presentation - Fanolorana

TRANAINY "BE"..., NGEZA "BE"..., TSARA "BE" !

Très ancienne..., très grande..., très belle... l'Ecole "B"
*English translation in the middle of page
**Voadika amin’ny teny Malagasy etsy amban’ny pejy
 

Très ancienne...? Disons plutôt la plus ancienne des écoles du Lycée...
Nous avons fêté en 2013 ses 40 ans d'existence (qui a dit que c'était vieux, 40 ans ??).
       
Il est des lieux comme des personnes qui respirent le bien-être et la sérénité.
Je suis heureuse de penser que c’est ce qui se dégage de notre école, une fois le portail passé, contrastant ouvertement avec le stress et l’agitation des abords de la route et du parking aux heures de pointe !

Laissez derrière vous le gris et la fumée. Le grand escalier descendu, le site nous offre un petit poumon de verdure et les bâtiments, discrètement installés entre les arbres, se fondent au paysage et au relief.
Là, 16 classes de plain-pied, ouvertes sur la cour, la nature et le monde : un cadre idéal pour les quelques 480 élèves que nous accueillons, de la maternelle MS au CM2, dans la plus grande des quatre écoles annexes du Lycée Français de Tananarive.
A Tananarive, il y a les emblématiques Taxis Be, les milles hautes collines (Avo Be) et l'école Be qui vous souhaite la bienvenue.



L'EPFB est située dans le quartier d'Ampandrianomby (traduction d'Ampandrianomby: "Là où dorment les zébus"), entre le rond-point météo et la grande rue du Mausolée.

Notre école scolarise près de 380 zébus, euh... élèves! de 4 à 11 ans, dans des classes de la MS de maternelle au CM2.

Présentation de l'école par les élèves : Cliquez ici     

La composition de l'école :
16 salles de classes de plein pieds, ouvertes sur les trois cours et ses grands arbres,
5 salles de langues,
1 BCD / salle informatique,
un terrain de sport
2 préaux
Rénovation : neuf salles de classes et les toilettes de l'élémentaire  
Pendant les grandes vacances, le Lycée Français de Tananarive s’est engagé dans la rénovation complète des neuf salles de classe de la cour du haut de l’EPFB et de leurs coursives. Les agents de l’établissement n’ont ménagé ni leurs efforts, ni leur temps pour nous préparer de nouvelles salles de classes, fraîches et raffinées, et une école toute belle dans un court délai (les vacances, c’est toujours court…). C’est un honneur pour moi et une grande joie de vous accueillir dans cette école : En beauté !
       

Le projet d’école fédère les actions qui permettent une programmation, des décloisonnements au sein des niveaux, cycles ou inter-cycles avec des objectifs communs mais une démarche spécifique à l’équipe.
Le nouveau projet d'école 2014-2017 est disponible sur le site de l'école dans la rubrique "Projet d'école".

Les classes maternelles : Chacune des classes maternelles de moyenne et de grande section sont sous la responsabilité d’une enseignante aidée d’une aide-maternelle (ASEM). Ces classes accueillent  les enfants scolarisés de 4 à 6 ans, francophones ou non. Outre la capacité à s’exprimer en français, ces classes développent également les compétences en langue malgache (notamment pour les élèves dont c’est la langue maternelle), l’aptitude à agir seul dans un groupe, à vivre avec les autres et à les respecter.

Les langues vivantes :  
Si la priorité est donnée au français, la langue du pays d’accueil n’en est pas pour autant oubliée. Des cours de langue malgache, assurés par des enseignantes malgaches, sont dispensés dès l’âge de 4 ans.
Une équipe de 4 professeures assure cet enseignement et toutes les classes bénéficient de ces cours.
De plus, la langue anglaise est également enseignée dans toutes les classes à partir du CP par une équipe de 3 enseignantes.

Les évaluations :
Ces livrets regroupent l’ensemble des compétences à construire à l’école primaire. Ils répondent à une double préoccupation :
- La prise en compte des différences dans les rythmes d’apprentissage des élèves
- Une organisation souple des progressions
Ces livrets sont remis aux familles à la fin de chaque trimestre pour les classes élémentaires, et deux fois par an (janvier et juin) pour les classes maternelles. Ils doivent être retournés à l’école, signés par les parents. dans les niveaux ou cycles suivants, ou bien des propositions d’aménagement de la présence de l’élève dans le cycle (réduction ou allongement ). Un bilan de fin de cycle réunit l’équipe enseignante chaque fin d’année et décide des passages.

L'axe civique :

L'école prépare aussi nos jeunes élèves à devenir des citoyens responsables, autonomes et défenseurs des valeurs humanistes qui fondent notre République.
Nos résultats sont bons voire très bons, signe d’un travail rigoureux et sérieux mené par l’équipe pédagogique.
Dans chaque classe, des délégués des élèves sont élus. Ils sont réunis régulièrement avec la directrice pour débattre de sujets variés concernant la vie de l'école.
Voir les CR des Conseils de délégués.


Ce site Web est un « portail » pas seulement au sens technicien du terme... mais au sens urbanistique du terme : vous êtes un peu rentrés dans notre univers par cette porte. La partie information du site est en cela un écho de l’intérieur vers l’extérieur.
Ce portail se veut aussi un écho de l’extérieur vers l’intérieur par le biais de l’attirance de ce qu’il montre à voir et des méthodes qu’il utilise pour attirer les lecteurs, les visiteurs...
Bonne navigation, bonnes lectures à tous !


Carine CAPEL, Directrice de l'EPFB






Very old ... great ... very nice ... School "B"

Very old ... ? Let’s say the oldest school within the French school network ...
We celebrated in 2013 its 40th anniversary (who said it was old, 40 years?).

There are places like people which breathe well-being and serenity.

I am happy to think that this is what comes out of our school, once past the gate, openly contrasting with the stress and bustle of the roadside and parking at rush hour!
Leave behind you the grey and smoke.  Down the big stairs, the site offers a small green lung and its buildings, quietly located between the trees, are blending into the landscape and the relief.
There, 16 classrooms full of feet, opened to the playground, nature and the world: a perfect setting for some 480 students that we welcome, from MS (Pre-K) to CM2 (grade 5), in the largest of the four primary schools of the French High School of Antananarivo.
In Antananarivo, there are the iconic Taxi Be, the thousand high hills( Avo Be) and the School B that welcomes you .

Located in the Ampandrianomby area, between the weather roundabout and the Mausolée main street, the EPFB educates nearly 380 students from 4 to 11 years in classes from MS (Pre-K) to CM2 (grade 5).

The school organization :
16 classrooms full of feet, opened to the three playgrounds and its large trees
5 language classrooms
1 BCD / computer room,
a sports field
2 courtyards

The school project : gathers the actions that allow programming, breaking down barriers within levels, cycles and inter-cycles with common goals but with a specific approach to the team.

Kindergarten classes : Each medium and large section class is under the responsibility of a teacher and its aide (ASEM). These classes welcome children from 4 to 6 years, French speakers or not. Besides the ability to speak French, these classes also provide skills in the Malagasy language (especially if it’s their native language), the ability to act alone in a group, to live with others and to respect each other.

Modern Foreign Languages :
If the priority is given to the French language, the Malagasy language also has its place. Malagasy language lessons, taught by Malagasy teachers, are given from the age of 4.
A team of four teachers ensures the lessons are for the entire school.
In addition, the English language is also taught from the CP(Grade 1) to CM2(Grade 5) by a team of three teachers.

Evaluations :
These booklets include all the skills to build during the primary school. They concern two points:
- Taking into account the differences in the rates of student learning
- A flexible organization of the progressions
These booklets are delivered to the families at the end of each trimester for the elementary classes, and twice a year (January and June) for the kindergarten classes. They must be returned to school, signed by the parents. At the end of the cycle, the teaching staff meeting decides the students’ passage at the end of the school year.

Civic axis :
The school also prepares our young students to become responsible, independent and defenders of humanist values of our French Republic.
Our results are good, indeed, very good, a sign of a serious and rigorous work ensured by the teaching team.


This website is a "gate" not only in a technical sense ... but also in the urban sense: you are entering our universe through that door. The information part of the site is an echo of itself from the inside to the outside.
This gate is also an echo from the outside to the inside through the attraction of what it shows to see and the methods to use to attract readers, visitors ...
Good surfing , good reading to all!

Carine CAPEL, Director of EPFB





TRANAINY “BE” …..NGEZA “BE”…..TSARA “BE”
Raha ny marina dia izy no sekoly tranainy indrindra.
Nankalaza ny faha – 40 taonany isika tamin’ity taona 2013 ity (dia hoe antitra ve izany, 40 taona???)
Ao no ahitana ny soa sy ny mahafinaritra.
Voa mandingana ny tokonan’ny vavahady ianao, dia misinda avokoa ny tabataba sy ny hazakazaka ary ny rivotra maloto iainana any ivelany. Vantany vao midina ny tohatra ianao, dia mahita ny efitrano fianarana eny atsefatsefan’ny zava – maitso mavana. Toerana mendrika tokoa handraisana ireo ankizy miisa 380 mitsinjara ho lakilasy 16. Sekoly lehibe indrindra amin’ireo efatra miankina amin’ny “Lycée français”n’Antananarivo.
Mampiavaka an’Antananarivo ny taksy Be, ny tendrombohitra 12 avo Be ary ny “école” Be izay faly mandray anao.
Ny misy azy? …Eo fa atoroko anao.
Eo an’elanelan’ny sampanan- ndàlana mankany amin’ny “météo”, sy ny araBe ho any amin’ ny “Mausolée” ny fokontanin’Ampandrianomby izay misy ny EPFB.
Ny firafitry ny sekoly
Efitrano fianarana valo ambin’ny folo (16) manoloana tokontany telo sy hazo avoBe;
Efitrano telo (5) fifanarana tenim – pirenena;
Toeram – pamakiamboky sy fikirakirana solosaina;
Kianja fanaovana fanatanjahantena;
Toerana fialofana roa (2).
Ny teti – kasan’ ny sekoly dia misandrahaka amin’ny lafiny maro isan’ambaratonga. Tokana ny tanjona
Ny garabola: Mpampianatra iray sy mpanampy iray no miandraikitra ny lakilasy. Ny zaza efatra (4) ka hatramin’ny enina (6) taona no raisina ao na miteny frantsay na tsia. Akoatra ny fahaizana miteny frantsay dia ampiasaina koa ny teny Malagasy (ho an’ireo zaza manana ny Malagasy ho tenin – drazany)
Ao koa no hahaizan’ ny zaza mitondra tena eo anivon’ny vondron’ olona, miaina miaraka amin’ ny hafa sy manaja azy ireo.
Ny teny velona
Raha toa ka ny teny frantsay no omen – daja, tsy adino ny tenin’ny firenena mpampiantrano. Vao efa – taona ny zaza dia mianatra teny Malagasy. Mpampianatra tera – tany Malagasy efatra no misahana io fampianara io ary ny kilasy rehetra dia mahazo tombotsoa amin’izany.
ankoatr’izany, dia ao koa ny teny anglisy izay iandraiketana mpampianatra telo. Ny kilasy CP noho miakatra kosa no manao io.
Ny tombana
Ao an’atin’ireo “livret” ireo no ivondronan’ireo fahaizana ilaina hipetraka ao amin’ny sekoly fanabeazana fototra. Ao koa no ahitana ny fahasamihafàna ao amin’ny fizotran’ny fianarana’ny mpianatra iray. Voalanjalanja sy malalaka tsara ny “progression”
Omena ny ray aman – dreny ireo “livrets” ireo isaky ny faran’ny telovolana ho an’ny CP ka hatramin’ny CM2. Ho an’ny garabola kosa dia in – droa isan – taona. Averina aty amin’ny sekoly izy ireo rehefa y hitan’ny ray aman – dreny ka voasoniany.
Mivory ny mpampianatra hanapaka hevitra mikasika ny fifindran – kilasy isaky ny mifarana ny taom – pianarana.
Ny lafiny maha olom – pirenena
Beazina koa ny zaza ho tonga olom – pirenena mandray andraikitra, mizaka tena sy miaro ny hasina maha olona, fototy ny repoblikantsika.
Tsara ny vokatra, tena tsara, taratry ny asa sarotra sy matotra nataon’ny vondron’ny mpanabe.
Raha te hahazo fanazavana bebe koka ianareo dia jereo ny “Note de rentrée” izay nosoratako
Ity tranonkala ifaneraserantsika ity dia varavarana misokatra ho anareo, tsy amin’ny lafiny ara – tekinika ihany fa amin’ny heviny ara – piarahamonina an –tanan – dehibe koa
Ny lafinyfampahalalam – baovao dia akony avy aty aminay mankany aminareo sy avy any aminareo mankaty aminay koa, amin’ny alalan’ny zavatra asehony sy ny fomba isintonany ny mpamaky sy ny mpijery.
Mazotoa mizaha sy mamaky e!
Carine CAPEL, talen’ny EPFB